The wizard N takes the wrong path when returning to the Inn and steps through a temporary time portal leading to the USA circa 1979. For 20 seconds he witnesses a Knack concert. Upon returning to his dimension his memory is erased. N sleeps deeply and completely recharges his energy.